1 00:00:03,869 --> 00:00:06,163 Tamam millet, 15 dakikanız var. 2 00:00:06,329 --> 00:00:09,958 Fırtına yolda ve ben istiyorum çarpmadan önce yolda olmak. 3 00:00:11,501 --> 00:00:13,461 Daha kaç tane taş bulmamız gerekiyor? 4 00:00:13,628 --> 00:00:15,435 İki. Pembe kuvars ve meteor taşı. 5 00:00:15,519 --> 00:00:17,966 Tamam, bakalım onu ilk kim bulabilir? 6 00:00:45,493 --> 00:00:47,037 Bunu yap. 7 00:00:49,539 --> 00:00:51,917 Sen tam bir rock avcısısın Clark. 8 00:00:58,840 --> 00:00:59,758 LANA: Merhaba Clark. 9 00:01:02,177 --> 00:01:03,470 Merhaba Lana. 10 00:01:06,806 --> 00:01:10,852 Bütün bunlar ne zaman jeolojik çöpçü avı bitti mi? 11 00:01:11,019 --> 00:01:12,812 PETE: Pek şansın yok mu? 12 00:01:13,647 --> 00:01:16,233 -Birisi kazmaktan çok bağırıyor. -Üzgünüm. 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,985 ama jeolojiyi bile buluyorum cebirden daha anlamsız. 14 00:01:19,152 --> 00:01:23,448 Bu taşları internetten sipariş edebilirim ve onları evime teslim ettireceğim. 15 00:01:35,001 --> 00:01:38,088 Hey, Holly, sen bir parça meteor taşı ister misin? 16 00:01:38,255 --> 00:01:41,091 Oh, kontrol ettim zaten. Neyse teşekkürler. 17 00:01:41,258 --> 00:01:42,968 Sorun değil, her zaman. 18 00:01:44,135 --> 00:01:47,138 Hey zavallı, vurmayı bırak kız arkadaşıma, tamam mı? 19 00:01:47,305 --> 00:01:49,805 Bir dahaki sefere, seninkini çalacağım bir sonraki ilçeye kayar. 20 00:01:49,891 --> 00:01:52,394 - Evet, denediğini görmek isterim. -Ah evet? 21 00:01:53,270 --> 00:01:55,522 Şanslısın ki baban öğretmen. 22 00:01:56,564 --> 00:01:57,857 Eric mi? 23 00:01:58,733 --> 00:02:00,652 Kaç örnek topladınız? 24 00:02:00,819 --> 00:02:04,572 -Bir çift, gözlüklerim sürekli buğulanıyor. -Programa uy Eric. 25 00:02:04,739 --> 00:02:07,659 -Ama baba... -Ben Bay Summers okuldan. 26 00:02:08,201 --> 00:02:12,831 Bunu tamamlamak için 10 dakikanız var atama. Her taşı bulsan iyi olur. 27 00:02:17,919 --> 00:02:20,088 İyi ki babam değil. 28 00:02:25,635 --> 00:02:29,597 Eric'i gören var mı? Belli ki kendini kaybetmiş. 29 00:02:30,432 --> 00:02:32,058 Onu bulacağım. 30 00:02:36,646 --> 00:02:38,648 [Gök gürültüsü gürlüyor] 31 00:02:43,903 --> 00:02:45,947 [STAIND'IN "FADE" ÇALINIYOR] 32 00:02:46,031 --> 00:02:53,030 ♪ Yalnızca değişebileceğimi biliyorum Geriye kalan her şey aynı kalıyor ♪ 33 00:02:53,120 --> 00:03:00,043 ♪ Şimdi dışarı çıkıyorum Hayatımın dönüştüğü karanlık ♪ 34 00:03:00,127 --> 00:03:01,795 Eric! Eric! 35 00:03:01,879 --> 00:03:04,089 ♪ Sadece konuşacak birine ihtiyacım vardı ♪ 36 00:03:04,173 --> 00:03:08,927 ♪ Kendinle çok meşguldün ♪ 37 00:03:09,011 --> 00:03:11,972 ♪ Hiçbir zaman yanımda olmadın ♪ 38 00:03:12,056 --> 00:03:14,307 ♪ Nasıl hissettiğimi ifade etmek için ♪ 39 00:03:14,391 --> 00:03:17,185 ♪ Daha yeni doldurdum ♪ 40 00:03:17,269 --> 00:03:19,772 ♪ Artık daha büyüğüm... ♪ 41 00:03:22,024 --> 00:03:23,317 [BAĞIRIYOR] 42 00:03:26,278 --> 00:03:29,365 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 43 00:03:40,667 --> 00:03:42,002 [BAĞIRIYOR, SONRA İNLİYOR] 44 00:03:49,802 --> 00:03:50,802 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 45 00:03:50,886 --> 00:03:55,933 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 46 00:03:57,434 --> 00:04:01,313 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 47 00:04:01,397 --> 00:04:06,026 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 48 00:04:07,778 --> 00:04:11,573 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 49 00:04:11,657 --> 00:04:16,202 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 50 00:04:16,286 --> 00:04:21,875 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 51 00:04:21,959 --> 00:04:25,838 ♪ Benimle kalmak için ♪ 52 00:04:27,506 --> 00:04:31,968 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 53 00:04:32,052 --> 00:04:36,264 ♪ Kal, kal ♪ 54 00:04:36,348 --> 00:04:39,435 ♪ Hadi ♪ 55 00:04:43,272 --> 00:04:45,274 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 56 00:04:48,944 --> 00:04:50,237 Clark! 57 00:04:51,280 --> 00:04:53,615 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 58 00:04:54,366 --> 00:04:57,327 Bütün samanı yükledim, benim... Hey. 59 00:04:57,786 --> 00:04:58,912 İyi misin? 60 00:04:59,079 --> 00:05:00,622 Evet, sadece biraz yorgunum. 61 00:05:00,789 --> 00:05:02,874 Kamyon mahsur kaldı aksına kadar çamur içinde ve... 62 00:05:02,958 --> 00:05:07,045 -İnekler kendilerini beslemeyecek. -Evet. Bana yardım eder misin lütfen? 63 00:05:11,383 --> 00:05:13,093 -Hazır? -Hazır! 64 00:05:18,098 --> 00:05:19,308 Hatta beklemek! 65 00:05:23,854 --> 00:05:24,897 Tamam aşkım! 66 00:05:25,063 --> 00:05:27,774 -Clark, zorluyor musun? -Evet! 67 00:05:33,989 --> 00:05:35,157 JONATHAN: Clark. 68 00:05:36,450 --> 00:05:38,994 Hadi oğlum, vaktimiz yok... 69 00:05:46,543 --> 00:05:47,920 Ne oldu? 70 00:05:51,340 --> 00:05:52,883 Bilmiyorum. 71 00:05:57,679 --> 00:06:01,058 İşte temiz bir ceket, tatlım. daha iyi hissediyor musun? 72 00:06:01,225 --> 00:06:04,436 Sorunun ne olduğunu anlamıyorum benimle. Peki neden kanıyorum? 73 00:06:04,520 --> 00:06:07,940 Belki bu sadece senin bir parçandır X-ışını görüşü gibi gelişme, 74 00:06:08,106 --> 00:06:11,360 ya da belki yıldırım düşmüştü bununla alakalı bir şey, bilmiyorum. 75 00:06:11,944 --> 00:06:14,112 İyi olacağım, değil mi? 76 00:06:15,906 --> 00:06:17,783 JONATHAN: Okula gitmelisin 77 00:06:17,950 --> 00:06:21,662 ve eğer başka bir şey olursa ya da durum kötüleşirse bizi arayın. 78 00:06:26,208 --> 00:06:29,127 Biliyor musun, bu çok tuhaf. asla Daha önce hasta olmaktan endişeleniyordum. 79 00:06:29,211 --> 00:06:32,506 Sen hasta değilsin Clark. sen sadece kendinde değilsin. 80 00:06:32,673 --> 00:06:35,300 Oh, az önce kaçırdın otobüs, acele etsen iyi olur. 81 00:06:44,142 --> 00:06:47,020 -Ters giden birşey mi var? -Benim de hızım düştü. 82 00:06:53,777 --> 00:06:55,279 [KAPI KAPANIR] 83 00:07:05,581 --> 00:07:06,623 ERIC: Günaydın anne. 84 00:07:07,291 --> 00:07:10,377 -Günaydın baba. -Geç kaldın ve seni sabırsızlıkla bekliyorum. 85 00:07:12,671 --> 00:07:15,173 Ona beş tane ver dakika, acelen ne? 86 00:07:15,340 --> 00:07:16,592 Fakülte toplantım var. 87 00:07:17,134 --> 00:07:20,304 İyi. seni alacağım Gitmeye hazır olduğunda. 88 00:07:23,473 --> 00:07:24,808 Teşekkürler. 89 00:07:25,517 --> 00:07:28,979 -Bay. Yazlar. -Bana böyle ses tonuyla davranma. 90 00:07:30,355 --> 00:07:33,566 Dünkü küçük numaran neredeyse bir öğrenci arkadaşımın hayatına mal oluyordu. 91 00:07:33,650 --> 00:07:38,071 -Sadece defalarca özür dileyebilirim. - Aptalca ve bencilceydi. 92 00:07:38,238 --> 00:07:40,738 Neden onu kurtarmıyorsun? sınıfınız için konuşmalar? 93 00:07:44,161 --> 00:07:47,330 -Bunu nasıl yaptın? -Sen öğretmensin, çöz şunu. 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,417 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 95 00:07:51,835 --> 00:07:53,962 Annenle birlikte bir yolculuğa çık. 96 00:07:59,092 --> 00:08:00,677 PETE: İyi misin? 97 00:08:01,511 --> 00:08:02,596 Evet, neden? 98 00:08:02,763 --> 00:08:06,642 Genellikle terlemeden koşarsınız. Bugün ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. 99 00:08:06,808 --> 00:08:09,519 Hayır, iyiyim. [İNLİYOR] 100 00:08:09,686 --> 00:08:12,189 -Sorun ne? -Bacağım ağrıyor. 101 00:08:12,356 --> 00:08:14,816 Bu bir kramp, yürü gitsin. 102 00:08:18,362 --> 00:08:20,656 Bugün dağılıyorsun Clark. 103 00:08:26,870 --> 00:08:28,038 Eric. 104 00:08:28,413 --> 00:08:29,706 Bir dakikan var mı? 105 00:08:29,873 --> 00:08:32,000 Evet elbette. Naber? 106 00:08:32,751 --> 00:08:36,379 Gerçekten şansımız olmadı Dün olanlardan sonra konuş. 107 00:08:37,171 --> 00:08:40,321 Evet, beni yakaladığın için teşekkürler. Bu benim açımdan aptalca bir hareketti. 108 00:08:41,634 --> 00:08:43,511 Peki kendini iyi hissediyor musun? 109 00:08:45,221 --> 00:08:47,014 Aslında harika hissediyorum. 110 00:08:47,098 --> 00:08:49,100 Ama sende farklı bir şey yok mu? 111 00:08:49,266 --> 00:08:51,060 Neden olmalı? 112 00:08:51,227 --> 00:08:54,438 Hayır, sadece iyi olduğuna sevindim. 113 00:08:56,023 --> 00:08:59,402 Clark... burnun kanıyor. 114 00:09:42,486 --> 00:09:45,186 -LANA: Götürdüğün için teşekkürler. -WHITNEY: Bir şey değil. 115 00:09:46,365 --> 00:09:49,285 -LANA: Nell'e merhaba demek ister misin? -Yapamam. 116 00:09:49,452 --> 00:09:52,288 yetişmem lazım mağaza. Stok günü. 117 00:09:52,455 --> 00:09:53,956 Bu gece görüşürüz mü? 118 00:09:54,915 --> 00:09:57,668 Sayıları çalıştırmam lazım Hastanedeki babamın yanına. 119 00:09:57,752 --> 00:10:01,297 -İyileşmesi gerekiyordu. -O, o sadece... 120 00:10:01,464 --> 00:10:03,758 Kontrolün elinde olduğunu hissetmesi gerekiyor. 121 00:10:03,924 --> 00:10:05,801 Nasılsın? 122 00:10:07,094 --> 00:10:08,137 O kadar da iyi değil. 123 00:10:08,304 --> 00:10:11,515 ödevimi alamıyorum bitti, antrenman yapamıyorum. 124 00:10:11,682 --> 00:10:14,310 Beni öpebilirsin burs veda. 125 00:10:15,352 --> 00:10:17,902 Bu gece gel, yardım edeceğim sen ödevinle. 126 00:10:23,527 --> 00:10:26,822 Hey, Nell ne zaman Dükkanı satışa mı çıkaracaksın? 127 00:10:26,989 --> 00:10:28,574 Ne? 128 00:10:30,951 --> 00:10:33,245 Sattığını neden bana söylemedin? 129 00:10:33,329 --> 00:10:35,664 Üzgünüm, sadece yaptım bu sabah alınan karar. 130 00:10:35,748 --> 00:10:39,668 -Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? -Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum. 131 00:10:39,835 --> 00:10:42,838 Demek istediğim, hiç göstermedin Daha önce bu mağazaya ilgi duymuş muydunuz? 132 00:10:43,005 --> 00:10:45,174 Şimdi sana danışmam mı gerekiyor? 133 00:10:46,342 --> 00:10:50,221 -Tiyatroyu da mı satıyorsun? -Evet Lana, binanın bir parçası. 134 00:10:50,888 --> 00:10:52,681 Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 135 00:10:52,848 --> 00:10:55,351 Eğer iş yapsaydım Duygulara dayalı kararlar, 136 00:10:55,518 --> 00:10:58,312 Uzun zaman önce iflas etmiş olurdum. 137 00:10:58,646 --> 00:11:01,273 Ayrıca sinema salonunun aylardır kapalı. 138 00:11:01,357 --> 00:11:03,984 Binayı satacağım ve daha küçük bir mağazaya taşın. 139 00:11:04,068 --> 00:11:08,197 -Başka bir yol olmalı. -Bak, sadece geleceğimizi düşünüyorum. 140 00:11:15,287 --> 00:11:16,956 CLARK: Samanla işimiz bitti. 141 00:11:17,122 --> 00:11:18,374 Nasılsın? 142 00:11:18,541 --> 00:11:22,210 Eskiden yaptığım işleri göz önüne alırsak beş dakika ve şimdi iki saat sürüyor, 143 00:11:22,294 --> 00:11:23,337 Ben iyiyim. 144 00:11:23,504 --> 00:11:27,883 Daha da kötüye gitmediğin sürece, Sanırım nimetlerimizi sayabiliriz. 145 00:11:28,050 --> 00:11:30,135 Buna gelsem iyi olur akşam yemeğinden önce çit. 146 00:11:30,219 --> 00:11:32,888 Dinlenmeye ihtiyacın var. ben sabahleyin buna dikkat edin. 147 00:11:32,972 --> 00:11:36,267 -Ah baba, yapabilirim. -Tamam ama bir şeyi hatırla. 148 00:11:36,433 --> 00:11:38,560 Almak yıllar aldı yeteneklerine alışkınsın. 149 00:11:38,644 --> 00:11:40,604 24 saat içinde uyum sağlamayı bekleyemezsiniz. 150 00:11:40,771 --> 00:11:41,814 Kapıyı alın. 151 00:11:41,981 --> 00:11:43,274 -Merhaba baba. -Evet. 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,890 Nasıl buluyorsun? bunu her gün yapabilecek gücün var mı? 153 00:11:46,193 --> 00:11:47,695 Yıllar süren pratik. 154 00:11:51,740 --> 00:11:53,576 LEX: Bu çok iyi bir iş, Roger. 155 00:11:53,742 --> 00:11:57,288 Tüm fiziksel kanıtlar bu açıklamaya dikkat çekiyor. 156 00:11:57,454 --> 00:12:01,250 Eminim bir hayduta danışmışsındır nitelikli profesyonellerden oluşan galeri. 157 00:12:01,417 --> 00:12:04,086 Bir gazeteci asla kaynağını açıklamaz. 158 00:12:04,253 --> 00:12:06,755 için çalışıyorsun sorgulayıcı, Gezegen değil. 159 00:12:06,922 --> 00:12:10,843 Bu uzmanları doğrulamak istiyorum kendim. Sana 10 bin dolar isim vereceğim. 160 00:12:11,010 --> 00:12:12,469 Tamamlamak. 161 00:12:13,679 --> 00:12:15,514 Bu harika bir hikaye yaratacak. 162 00:12:16,140 --> 00:12:18,475 Hiç kimsenin bundan haberi olmayacak. 163 00:12:18,642 --> 00:12:21,937 Ve eğer bu hikaye yanlışlıkla sızdırılırsa, 164 00:12:22,104 --> 00:12:24,607 sen ve ben gidiyoruz ciddi bir güven sorunu var 165 00:12:24,773 --> 00:12:29,361 Kapatmanın aksine, şu anda keyif aldığımız kişisel ilişki. 166 00:12:35,784 --> 00:12:38,787 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 167 00:12:49,089 --> 00:12:51,717 [HOLANLAR] Ah. 168 00:13:02,144 --> 00:13:04,313 Lex, sana ne getirdi? buraya kadar mı? 169 00:13:04,480 --> 00:13:06,190 Konuşmam gerekiyordu. 170 00:13:06,357 --> 00:13:09,443 -Bir dakikan var mı? -Bu çit konusunda bana yardım etmek istersen. 171 00:13:12,154 --> 00:13:13,754 Bunu tek başına kaldıramaz mısın? 172 00:13:13,864 --> 00:13:18,035 Bak, saman balyalıyordum Son iki saattir kollarımı zar zor kaldırabiliyorum. 173 00:13:22,665 --> 00:13:24,083 Ee n'aber? 174 00:13:25,167 --> 00:13:26,794 Biz arkadaşız, değil mi? 175 00:13:28,003 --> 00:13:30,839 Evet, en son kontrol ettiğimde. Neden? 176 00:13:32,508 --> 00:13:36,720 Bana gerçekte ne olduğunu söyle arabamın o köprüden düştüğü gün. 177 00:13:39,056 --> 00:13:41,600 Daldım ve seni dışarı çıkardım. 178 00:13:42,518 --> 00:13:46,188 -Bu kadar mı? -Lex, cidden, sorun ne? 179 00:13:46,355 --> 00:13:50,234 Tamamen öyle olduğunu düşünmüyorum dürüstüm ve sanırım nedenini biliyorum. 180 00:13:51,276 --> 00:13:54,905 Tamam o zaman sen bana ne olduğunu anlat. 181 00:13:55,864 --> 00:13:58,701 Sanırım sana saatte 60 mil hızla çarptım 182 00:13:59,952 --> 00:14:04,707 sonra çatımı parçaladın, beni dışarı çıkardı ve hayatımı kurtardı. 183 00:14:06,041 --> 00:14:09,003 Sen sahip olduğum en yakın şeysin hayatım boyunca gerçek bir arkadaşa. 184 00:14:09,169 --> 00:14:12,631 -Hiçbir şeyi saklamana gerek yok. - Bir şey sakladığımı mı düşünüyorsun? 185 00:14:15,926 --> 00:14:17,385 Tamam, işte. 186 00:14:17,552 --> 00:14:20,179 Bu çekici al. Bana herhangi bir yere vur. 187 00:14:20,972 --> 00:14:23,099 -Sana vurmayacağım Clark. -Hadi! 188 00:14:23,224 --> 00:14:26,474 -Eğer bana araba çarparsa bana zarar veremezsin. -Sadece gerçeği istiyorum. 189 00:14:26,561 --> 00:14:29,605 Gerçek şu ki ben sadece bir erkeğim kim doğru olanı yapmaya çalıştı! 190 00:14:29,772 --> 00:14:31,107 Bu yeterli değil mi? 191 00:14:48,124 --> 00:14:51,127 [U2'NİN "ELEVATION" OYNANIYOR] 192 00:14:55,631 --> 00:14:57,633 ♪ Evet, evet ♪ 193 00:14:57,717 --> 00:14:59,677 ♪ Vay be! ♪ 194 00:14:59,761 --> 00:15:04,515 ♪ Vay be! Vay be! ♪ 195 00:15:08,811 --> 00:15:12,272 Görünüşe göre Clark hâlâ işini yapıyor ev işleri ve bu yüzden bizi ekti. 196 00:15:12,356 --> 00:15:13,941 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 197 00:15:14,108 --> 00:15:16,527 Clark her zaman oyunculuk yapıyor tuhaf. Bana bir ölçü ver. 198 00:15:16,611 --> 00:15:19,697 Matematik dersinde çok yorulmuştu bugün yüzünü masasına dikti. 199 00:15:19,781 --> 00:15:22,075 Ona iki sözüm var: Power Bar. 200 00:15:22,200 --> 00:15:25,869 ♪ Beni burada yükselt dudaklarının köşesi ♪ 201 00:15:25,953 --> 00:15:28,038 ♪ Kalçalarınızın yörüngesi gibi ♪ 202 00:15:28,122 --> 00:15:30,750 ♪ Tutulma Ruhumu yüceltiyorsun... ♪ 203 00:15:30,958 --> 00:15:32,376 Dizüstü bilgisayarımı bana ver! 204 00:15:32,460 --> 00:15:36,756 ♪ Kendimi kontrol edemiyorum Artık bir köstebek gibi yaşıyorum... ♪ 205 00:15:36,964 --> 00:15:39,467 -Geri ver. -Çekil yolumdan evlat. 206 00:15:40,384 --> 00:15:42,720 ♪ Ben ve ben, gökyüzünde ♪ 207 00:15:42,804 --> 00:15:45,681 ♪ Bana uçabileceğimi hissettiriyorsun ♪ 208 00:15:45,765 --> 00:15:49,936 ♪ Çok yüksek Rakım ♪ 209 00:15:52,021 --> 00:15:53,648 ♪ Yükseklik... ♪ 210 00:15:57,026 --> 00:16:00,863 -Bunu gördün mü? -Evet. İnanılmaz. 211 00:16:00,947 --> 00:16:02,365 ♪ Yükseklik ♪ 212 00:16:04,700 --> 00:16:06,369 ♪ Yükseklik... ♪ 213 00:16:06,494 --> 00:16:08,871 Teşekkür ederim. Bu muhteşemdi. 214 00:16:09,580 --> 00:16:11,081 Herhangi bir zamanda. 215 00:16:11,165 --> 00:16:16,212 ♪ Vay be! Vay be! ♪ 216 00:16:20,174 --> 00:16:22,259 Sanırım ne olduğunu biliyoruz güçlerine oldu. 217 00:16:22,343 --> 00:16:24,512 Yıldırım çarpması olsa gerek. 218 00:16:24,679 --> 00:16:27,515 Eric'in olduğunu söylemiştin elinde bir meteor taşı tutuyor. 219 00:16:27,682 --> 00:16:30,393 Aktarılmış olmalı güçlerin bir şekilde. 220 00:16:31,519 --> 00:16:33,688 Bilirsin, bunca yıldır saklanıyordum, 221 00:16:33,855 --> 00:16:35,523 Buna değer miydi acaba? 222 00:16:36,023 --> 00:16:37,525 Herkes Eric'ten memnun. 223 00:16:38,985 --> 00:16:41,195 Şimdilik bu kadar Clark. 224 00:16:42,780 --> 00:16:46,033 Peki soru şu ki geçici veya kalıcıdır. 225 00:16:48,411 --> 00:16:52,248 Ne derler bilirsin: Yıldırım asla aynı yere iki kez çarpmaz. 226 00:16:56,377 --> 00:16:57,879 Bakmak... 227 00:16:58,546 --> 00:17:01,966 Benim tahminim şu ki senin güçler geri gelmiyor. 228 00:17:04,886 --> 00:17:06,721 Belki normal olmak o kadar da kötü olmayacaktır. 229 00:17:07,555 --> 00:17:10,892 -Yani bu senin ve annemin işine yarıyor. -Ah, teşekkürler. 230 00:17:12,018 --> 00:17:13,060 [Kıkırdamalar] 231 00:17:14,353 --> 00:17:17,148 Farklı hissetmiyorsun şimdi benim hakkımda mı? 232 00:17:17,899 --> 00:17:19,275 Clark. 233 00:17:21,360 --> 00:17:26,699 Sen bizim oğlumuzsun, ister traktöre bench press yapabilir veya basamaz. 234 00:17:30,703 --> 00:17:32,580 Şimdi ne yapacağım? 235 00:17:33,080 --> 00:17:36,042 Evet, hayat kimse için kolay değil 236 00:17:36,209 --> 00:17:40,504 ister normalsin, ister süper ama sen hâlâ Clark Kent'sin. 237 00:17:40,671 --> 00:17:44,508 Ve sen belli bir şekilde yetiştirildin ve bu asla değişmeyecek. 238 00:17:45,218 --> 00:17:48,428 Elbette yetenekleriniz de bunun bir parçasıydı senden, ama seni tanımlamadılar. 239 00:17:48,512 --> 00:17:53,226 İyi tarafından bak Clark. Artık saklanmana gerek yok. 240 00:17:53,392 --> 00:17:56,270 Biraz eğlenmeye çalışın. 241 00:18:05,488 --> 00:18:08,241 Biraz rahatladın, değil mi? 242 00:18:08,407 --> 00:18:12,536 Her zaman istediğini söylerdi normal ol. Sanırım dileğine kavuştu. 243 00:18:14,538 --> 00:18:16,999 Bunu görmeliydin. Eric adamı 30 feet uzağa fırlattı. 244 00:18:17,083 --> 00:18:18,751 Sadece dizüstü bilgisayarımı kurtarmakla kalmadı 245 00:18:18,918 --> 00:18:21,420 ama ilk imzamı aldım Smallville Defteri'nde. 246 00:18:21,587 --> 00:18:22,630 Bu harika. 247 00:18:22,797 --> 00:18:25,591 Hadi ama Clark, nasıl bu konuda bu kadar bıkkın mısın? 248 00:18:25,758 --> 00:18:28,761 Adam bir kapkaççıyı durdurdu. O kadar da büyük bir mesele değil. 249 00:18:28,928 --> 00:18:33,266 Aldığın için teşekkürler gazetedeki o hikaye. 250 00:18:33,432 --> 00:18:36,477 kurtardığın için teşekkürler bilgisayar, bu benim hayatım. 251 00:18:36,644 --> 00:18:39,105 Tamam, bu kulağa ne kadar acıklı geliyordu? 252 00:18:40,273 --> 00:18:43,276 -Peki "Süperboy"u kim buldu? -Yaptım. 253 00:18:43,818 --> 00:18:45,069 Gerçekten mi? 254 00:18:45,861 --> 00:18:48,072 -Bunu sevdim. -Teşekkürler. 255 00:18:52,076 --> 00:18:54,953 -Bunun biraz saçma olduğunu düşündüm. -Sana sorduğumu hatırlamıyorum. 256 00:18:55,037 --> 00:18:56,580 Clark sadece kıskanıyor. 257 00:18:56,747 --> 00:19:00,209 Umarım bu kadar ilgi gitmez kafasına. Dikkatli olması gerekiyor. 258 00:19:00,293 --> 00:19:02,628 Biliyor musun? Başlat insanları 30 feet uzağa fırlatmak 259 00:19:02,795 --> 00:19:05,006 ben de senin hakkında güzel şeyler yazacağım. 260 00:19:05,172 --> 00:19:06,924 ERIC: "Superboy'dan sevgiler." 261 00:19:07,758 --> 00:19:10,094 -LANA: Merhaba arkadaşlar. -PETE: Merhaba. 262 00:19:15,891 --> 00:19:17,768 Clark, iyi misin? 263 00:19:18,644 --> 00:19:20,146 Ben iyiyim. 264 00:19:20,688 --> 00:19:23,024 Bir pikap alıyorum spor salonunda birlikte oyun. 265 00:19:23,149 --> 00:19:25,609 Sen ve Kent bana karşı ve Brent, ne diyorsun? 266 00:19:25,776 --> 00:19:27,862 -Clark pek oynamıyor. -Hayır, oynuyorum. 267 00:19:28,487 --> 00:19:30,573 Harika. Onu getirmek. 268 00:19:32,783 --> 00:19:34,327 Ne zamandan beri oynuyorsun? 269 00:19:35,286 --> 00:19:36,746 Şu andan beri. 270 00:19:38,998 --> 00:19:40,374 15'e ilk ulaşan kazanır. 271 00:19:40,458 --> 00:19:43,461 [SUM 41'DE "FAT LIP" ÇALIYOR] 272 00:19:44,628 --> 00:19:46,505 [tezahürat] 273 00:19:51,302 --> 00:19:53,428 ♪ Partide fırtına gibi esiyor Sanki adım El Niño'ydu ♪ 274 00:19:53,512 --> 00:19:55,889 ♪ İçki içerken takılırken El Camino'nun arkasında ♪ 275 00:19:55,973 --> 00:19:57,975 ♪ Çocukken savruluyordu Ve kimse beni ismimle tanımıyordu ♪ 276 00:19:58,059 --> 00:20:00,476 ♪ Kendi evimi çöpe attım parti Çünkü kimse gelmedi ♪ 277 00:20:00,560 --> 00:20:03,229 ♪ Biliyorum o kişi ben değilim Lisedeyken bildiğini sanıyordum ♪ 278 00:20:03,313 --> 00:20:05,564 ♪ Asla gitme, asla mecbur kaldığımızda ortaya çıkıyoruz ♪ 279 00:20:05,648 --> 00:20:07,858 ♪ Arzuladığımız ilgi, bize uslu durmamızı söyleme ♪ 280 00:20:07,942 --> 00:20:09,902 ♪ Her zaman bıktım "Yaşınıza göre davranın" ifadesini duyuyor ♪ 281 00:20:09,986 --> 00:20:12,238 ♪ Vaktimi boşa harcamak istemiyorum ♪ 282 00:20:12,322 --> 00:20:15,032 ♪ Toplumun başka bir kurbanı olun ♪ 283 00:20:15,116 --> 00:20:17,034 ♪ Asla sıraya girmeyeceğim ♪ 284 00:20:17,118 --> 00:20:21,539 ♪ Başka bir kurban olun senin uygunluğun Ve geri çekil ♪ 285 00:20:30,882 --> 00:20:33,718 İlgileniyorsan oynarız her Salı ve Perşembe. 286 00:20:33,843 --> 00:20:35,303 İyi oyun. İyi oyundu dostum. 287 00:20:35,470 --> 00:20:36,679 HOLLY: Çok yazık Clark. 288 00:20:37,263 --> 00:20:40,392 -Neden sırıtıyorsun? Kaybettik. -Biliyorum. Oldukça hoş, değil mi? 289 00:20:47,982 --> 00:20:50,360 Lex, babamı hatırlıyor musun? 290 00:20:52,695 --> 00:20:56,199 Sör Harry mi? Victoria, ben 45 dakikadır bekliyorum. 291 00:20:56,366 --> 00:20:59,035 Ah. Bir anlaşma yapıyorduk. 292 00:20:59,119 --> 00:21:01,620 Metropolis şehri veriyor geri dönüşüm sözleşmesi sen misin? 293 00:21:01,704 --> 00:21:02,914 Lex. 294 00:21:03,665 --> 00:21:05,542 Üzgün ​​görünüyorsun. 295 00:21:05,708 --> 00:21:09,921 Ortaklarınıza gösterdiğiniz saygı buysa, Doğru kararı verip vermediğimi merak ediyorum. 296 00:21:10,088 --> 00:21:13,091 Görüyorsun ya Lex, bunun pek önemi yok. 297 00:21:13,258 --> 00:21:16,052 Anlaşma iptal. 298 00:21:16,886 --> 00:21:19,722 Bunun senin hayatının olduğunu sanıyordum babamı ezme hırsı. 299 00:21:19,806 --> 00:21:25,728 Hayır, bu senin hayatının amacı. Benim görevim LuthorCorp'u devralmak. 300 00:21:28,398 --> 00:21:30,275 Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? 301 00:21:30,442 --> 00:21:33,570 Cadmus Labs'ı duydun mu? 302 00:21:39,117 --> 00:21:44,080 -Bir yıldır bunları araştırıyorum. - Araştırmanız az önce meyvesini verdi. 303 00:21:44,247 --> 00:21:47,083 Onları satın aldım. Bir saat önce. 304 00:21:48,042 --> 00:21:52,004 Onlardan elde edeceğiniz kazançlarla patentleri alırsanız LuthorCorp'u doğrudan satın alacaksınız. 305 00:21:52,088 --> 00:21:54,257 Babana söyle... 306 00:21:55,258 --> 00:21:57,677 Merhaba dedim. Hadi kızım. 307 00:22:05,894 --> 00:22:07,770 Tebrikler. 308 00:22:09,939 --> 00:22:12,317 Umarım buna değmiştir. 309 00:22:28,082 --> 00:22:30,168 [KAPI AÇILIR] 310 00:22:30,835 --> 00:22:34,035 Son kutuyu puanlamaya çalıştım Burası satılmadan önce hünnap mı içilir? 311 00:22:34,589 --> 00:22:37,675 Bu şeyler muhtemelen Nükleer bir kıştan sağ çıkmak. 312 00:22:42,263 --> 00:22:45,808 Bir şeyin olmalı kötü ses ve bayat patlamış mısır. 313 00:22:47,143 --> 00:22:49,187 Ailem burada tanıştı. 314 00:22:50,230 --> 00:22:52,941 babam çalıştı üniversite sırasında imtiyaz standı 315 00:22:53,107 --> 00:22:57,237 ve annem görmeye geldi Yakın Karşılaşmalar. Sıkılmıştı. 316 00:22:58,571 --> 00:23:00,823 Nasıl sıkılırsın Yakın Karşılaşmalar'ı mı izliyorsunuz? 317 00:23:00,907 --> 00:23:05,537 Bilmiyorum. Belki o uzaylılara karşı bir zaafım vardı. 318 00:23:06,329 --> 00:23:11,251 Lobide takıldı ve Bütün geceyi babamla konuşarak geçirdim. 319 00:23:11,417 --> 00:23:15,067 Aralarında sadece birkaç yıl fark vardı okuldaydık ama birbirimizi hiç fark etmedik. 320 00:23:15,171 --> 00:23:18,591 O gece sadece tıkladılar. 321 00:23:19,133 --> 00:23:21,469 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 322 00:23:21,636 --> 00:23:27,392 ama somut kanıt ne olursa olsun hissediyorum Annemle babamın varlığına sahibim 323 00:23:27,559 --> 00:23:29,185 yavaş yavaş parçalanıyor. 324 00:23:32,146 --> 00:23:35,692 Bazen bırakmaktır ilerlemenin tek yolu. 325 00:23:37,026 --> 00:23:38,653 Sanırım haklısın. 326 00:23:40,029 --> 00:23:42,949 Ayrıca, var bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok. 327 00:23:46,536 --> 00:23:48,537 Beni nasıl buldun? 328 00:23:48,621 --> 00:23:51,916 Nell bana söyledi. merak ediyordum da İngilizce notlarınızı ödünç alabilirim. 329 00:23:52,000 --> 00:23:54,127 Sınıfta biraz uyukladım. 330 00:23:54,294 --> 00:23:56,087 Elbette. 331 00:23:57,463 --> 00:23:59,299 [LANA BOĞAZINI TEMİZLER] 332 00:24:02,051 --> 00:24:03,751 Son zamanlarda kendini iyi hissediyor musun? 333 00:24:04,971 --> 00:24:06,222 Evet, harika, neden? 334 00:24:06,806 --> 00:24:11,644 Hiçbir şey, sen sadece daha az Clark Kent benzeri. 335 00:24:12,895 --> 00:24:14,230 Biraz hoş. 336 00:24:14,397 --> 00:24:16,497 Sanki hiçbir şeye sahip olmamışsın gibi daha rahatsın 337 00:24:16,581 --> 00:24:18,818 ağırlığı dünya omuzlarında. 338 00:24:19,736 --> 00:24:22,905 Sanırım uyandım ve hayatımın değiştiğini fark ettim. 339 00:24:23,072 --> 00:24:27,243 Geri çekilip kabul etmeye karar verdim her şeyi kontrol edemediğim gerçeği. 340 00:24:28,953 --> 00:24:31,873 Belki de evlat edinmeliyim bu felsefeyi ben de yapıyorum. 341 00:24:35,209 --> 00:24:36,252 Anne! 342 00:24:37,754 --> 00:24:39,589 Hey, gazeteyi gördün mü? 343 00:24:39,756 --> 00:24:42,717 İnsanlar arıyor bütün gün. Bu harika. 344 00:24:42,884 --> 00:24:45,136 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 345 00:24:48,431 --> 00:24:50,933 -Benden korkuyor musun? -Eric. 346 00:24:51,768 --> 00:24:55,188 Sadece biraz endişeliyiz sahip olduğunuz bu yeni keşfedilen güç. 347 00:24:55,355 --> 00:24:57,440 Nereden geldi? 348 00:24:58,066 --> 00:24:59,666 Yıldırım olsa gerek. 349 00:24:59,776 --> 00:25:04,280 -Dr. Litvak'la randevu ayarladım. -Baba ben hasta değilim. 350 00:25:04,656 --> 00:25:05,698 Ben özelim. 351 00:25:05,865 --> 00:25:09,661 Temiz bir fatura aldığınızda sağlık, seni Metropolis'e götüreceğiz. 352 00:25:12,622 --> 00:25:14,457 Peki orada ne yapacağız? 353 00:25:14,624 --> 00:25:17,543 Eski bir meslektaşım var üniversitede profesör. 354 00:25:17,627 --> 00:25:20,296 -Seninle tanışmak istiyor. -Beni incelemeyi mi kastediyorsun? 355 00:25:21,214 --> 00:25:24,634 Ben senin lanetlerinden biri değilim Bilim deneyleri baba! 356 00:25:25,635 --> 00:25:28,096 Bu seninle ilgili baba. her zaman seninle ilgili! 357 00:25:28,680 --> 00:25:30,556 Buna rağmen hala yeterli değil! 358 00:25:30,640 --> 00:25:34,977 Özel olabilirsin ama hâlâ yaşıyorsun benim çatım altında ve ne dersem onu yapacaksın. 359 00:25:36,020 --> 00:25:39,691 Ben ucube değilim ve ben hiçbir yere gitmiyorum! 360 00:25:39,857 --> 00:25:42,109 Eric, beni yere indir. 361 00:25:42,275 --> 00:25:44,861 Ne yapacaksın Baba, beni cezalandır, ha? 362 00:25:45,028 --> 00:25:48,323 Bir daha asla seni dinlemek zorunda kalmayacağım. 363 00:25:49,199 --> 00:25:52,994 Ne istersem yapabilirim ve istediğim kişiye sahip olabilirim 364 00:25:53,161 --> 00:25:54,579 ve kimse beni durduramaz. 365 00:25:54,663 --> 00:25:57,040 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 366 00:26:05,006 --> 00:26:06,674 [SHOCORE'UN "BONECRACKER"I ÇALIYOR] 367 00:26:06,758 --> 00:26:09,594 ♪ Ben kemik kıranım, ben geleceğim arkadan, arkadan saldıran benim ♪ 368 00:26:09,678 --> 00:26:11,387 ♪ Ben kemik kıranım, Ben kemik kıranım ♪ 369 00:26:11,471 --> 00:26:14,432 ♪ Aklına gireceğim Ve seni paketini açacağımı göreceksin... ♪ 370 00:26:14,516 --> 00:26:19,020 -Selam. Bir ara dışarı çıkmak ister misin? -Ne yaptığını sanıyorsun? 371 00:26:19,187 --> 00:26:21,189 Holly'ye çıkma teklif ediyorum. 372 00:26:22,232 --> 00:26:26,027 İntihara mı meyillisin? sen değilsin kız arkadaşımla çıkıyoruz, tamam mı? 373 00:26:26,194 --> 00:26:27,237 -Beni izle. -Hey! 374 00:26:27,404 --> 00:26:30,948 Kağıdın kapağını şu şekilde yaparsınız: bir numara, birdenbire önemli biri mi oldun? Ha? 375 00:26:31,032 --> 00:26:33,118 -Brent. - Kabul et Summers. 376 00:26:33,285 --> 00:26:34,619 Sen hâlâ bir hiçsin. 377 00:26:36,204 --> 00:26:37,873 [kalabalık nefesi kesiliyor] 378 00:26:39,374 --> 00:26:41,877 BRENT: Tamam dostum. Yap. 379 00:26:52,137 --> 00:26:55,056 Sorun ne Brent? Neden hiçbir şeyden saklanıyorsun? 380 00:27:06,526 --> 00:27:11,156 ♪ Zihninin içinde... ♪ 381 00:27:18,246 --> 00:27:20,165 Eric, bunu yapamazsın! 382 00:27:20,332 --> 00:27:21,750 -Beni izle. -Hayır, ciddiyim. 383 00:27:21,917 --> 00:27:26,171 Birini öldürebilirsin. Yapmıyorsun bunu vicdanında iste. Sakin ol. 384 00:27:26,338 --> 00:27:30,300 Sen benim babam değilsin Clark. Şimdi çeneni kapat ve yolumdan çekil! 385 00:27:32,594 --> 00:27:36,597 ♪ Hadi! Ben kemik kıranım Ben kemik kıranım... ♪ 386 00:27:36,681 --> 00:27:39,267 Uzak dur bizden, seni ucube! 387 00:27:39,351 --> 00:27:42,729 ♪ Kemik çatlağı 1-2-3 için aşağı inin! ♪ 388 00:27:42,813 --> 00:27:45,815 ♪ İçinizde, zihniniz ♪ 389 00:27:45,899 --> 00:27:52,572 ♪ içeride, zihnin içeride, zihnin ♪ 390 00:27:55,992 --> 00:27:57,577 ADAM: Biraz daha yüksek. 391 00:27:57,994 --> 00:27:59,704 Daha ne kadar acı çekecek? 392 00:27:59,871 --> 00:28:02,457 -Birkaç hafta içinde iyi olacaksın. -Birkaç hafta mı? 393 00:28:02,541 --> 00:28:04,668 Seni ne öldürmez, seni daha güçlü kılar. 394 00:28:06,169 --> 00:28:07,504 Clark! 395 00:28:08,213 --> 00:28:10,590 -Kaburgalara iyi bak anne. -Nasıl gidiyor doktor? 396 00:28:10,715 --> 00:28:14,427 Hiçbir şey bozulmuş gibi görünmüyor. Güvenliğimiz için röntgen çektirebiliriz. 397 00:28:14,594 --> 00:28:16,888 Sanırım onu ​​eve götüreceğiz. 398 00:28:16,972 --> 00:28:19,766 Bu senin seçimin ama ben istiyorum onu bir hafta sonra tekrar göreceğim. 399 00:28:19,850 --> 00:28:20,976 Teşekkürler doktor. 400 00:28:21,142 --> 00:28:24,521 Giyinmesine yardım edersin ve Ben gidip evrak işleriyle ilgileneceğim. 401 00:28:24,938 --> 00:28:26,439 Ne oldu? 402 00:28:26,857 --> 00:28:29,401 Eric çıldırdı, biraz korkutucuydu. 403 00:28:29,568 --> 00:28:32,668 -Keşke onun yoluna çıkmasaydın. -Ne olduğunu bilmiyorum. 404 00:28:32,779 --> 00:28:36,658 Her ne kadar Eric benim yeteneklerime sahip olsa da, ben hala onları benim sorumluluğum olarak görüyorum. 405 00:28:37,117 --> 00:28:39,077 Clark, yeni duydum. 406 00:28:39,244 --> 00:28:42,372 Merhaba Lex. Babanı görmeye gideceğim. Görüşürüz. 407 00:28:43,039 --> 00:28:45,333 Peki buraya mı geldin? Yaralandığımdan emin misin? 408 00:28:45,500 --> 00:28:47,669 İyi olduğundan emin olmak istedim. 409 00:28:47,836 --> 00:28:51,798 Asla daha iyi değil. Hadi dışarı çıkalım otopark. Bana arabanla vurabilirsin. 410 00:28:51,965 --> 00:28:53,008 Clark. 411 00:28:53,174 --> 00:28:56,720 Senin hakkında söylediklerim Geçen gün özür dilerim. 412 00:28:57,429 --> 00:28:59,579 Hiçbir şey görünmüyor son zamanlarda göründüğü gibi ol. 413 00:28:59,681 --> 00:29:02,392 Merak etmeyi bırakacaksın şimdi arkamda mı? 414 00:29:02,893 --> 00:29:05,437 Dinlemek. buna hakkım yoktu dürüstlüğünü sorgula. 415 00:29:05,604 --> 00:29:08,440 Yapabildiğim tek şey geçici deliliği savunmak 416 00:29:08,607 --> 00:29:11,359 ve umarım bir tane bulabiliriz Bunu arkamızda bırakmanın bir yolu var. 417 00:29:12,903 --> 00:29:14,571 Sadece geçici mi? 418 00:29:17,699 --> 00:29:19,868 Yardıma mı ihtiyacınız var? 419 00:29:24,915 --> 00:29:27,291 Evet, teşekkür ederim. 420 00:29:27,375 --> 00:29:29,836 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 421 00:29:29,920 --> 00:29:32,672 Eric. Nerelerdeydin? 422 00:29:32,839 --> 00:29:34,590 Gerçekten batırdım. Yardımınıza ihtiyaçım var. 423 00:29:34,674 --> 00:29:37,552 Baban müdürle konuştu Kwan. Ne olduğunu biliyoruz. 424 00:29:37,636 --> 00:29:39,638 Hayır anne, bu bir kazaydı. 425 00:29:39,804 --> 00:29:43,350 -Anne benden korkma! -Ondan uzak dur Eric. 426 00:29:44,017 --> 00:29:45,217 Ne yapıyorsun baba? 427 00:29:45,310 --> 00:29:49,648 Sana bir gün bunu yapacağını söylemiştim eylemlerinizin sorumluluğunu üstlenmek. 428 00:29:49,814 --> 00:29:51,608 İşte o gün geldi. 429 00:29:51,775 --> 00:29:53,735 [SİRENLER AĞLIYOR] 430 00:29:58,865 --> 00:30:01,284 -Ne yaptın? -Eric, yardıma ihtiyacın var. 431 00:30:01,451 --> 00:30:03,411 Polisi mi aradın? 432 00:30:04,079 --> 00:30:06,957 Sen benim babamsın. sen beni koruması gerekiyordu. 433 00:30:15,006 --> 00:30:17,217 Bu sabah Eric'in ailesini gördüm. 434 00:30:17,384 --> 00:30:19,636 -Nasıllar? -Korktular Clark. 435 00:30:23,098 --> 00:30:25,308 Benden hiç korktun mu? 436 00:30:27,394 --> 00:30:28,770 Peki 437 00:30:29,771 --> 00:30:32,524 biraz öfkelendin küçükken öfke nöbetleri, 438 00:30:32,691 --> 00:30:35,026 duvarlarda bazı delikler vardı, 439 00:30:35,652 --> 00:30:36,653 ama hayır. 440 00:30:38,989 --> 00:30:42,492 -Sen iyi bir çocuktun Clark. -Eric'in kötü bir çocuk olduğunu düşünmüyorum. 441 00:30:42,659 --> 00:30:47,038 Ben de öyle, o sadece bir genç Kimin aklını başından alıyor, hepsi bu. 442 00:30:49,249 --> 00:30:52,460 Bilirsin, bu ilk olduğunda oldu, biraz korktum, 443 00:30:53,003 --> 00:30:54,879 ama şimdi bundan keyif alıyorum. 444 00:30:55,588 --> 00:30:59,676 İlk defa basketbol oynadım birine zarar verir miyim diye endişelenmeden. 445 00:30:59,843 --> 00:31:04,472 Lana'nın yanında onsuz da olabilirim kolyesi beni hasta ediyor. 446 00:31:04,639 --> 00:31:08,389 Bu bile etrafta olmaktan daha iyi meteor taşları, haftanın herhangi bir günü. 447 00:31:08,768 --> 00:31:12,438 Eric'in evinde bir şeyler oldu. Polis geldi ama kontrol edemedi. 448 00:31:12,522 --> 00:31:15,024 -Onu durdurmalıyım. -JONATHAN: Yaralıydın, hatırladın mı? 449 00:31:15,108 --> 00:31:17,234 Eğer onunla yüzleşmeye çalışırsan yine seni öldürebilir. 450 00:31:17,318 --> 00:31:20,697 O benim gücüme sahip. belki onun da benim zayıflığım var. 451 00:31:21,197 --> 00:31:23,323 Meteor kayaları mı? 452 00:31:23,490 --> 00:31:25,590 CLARK: Onu nasıl durduracağını kimse bilmiyor. 453 00:31:26,118 --> 00:31:29,747 Anne, ben buyum güçlerim olsa da olmasa da. 454 00:31:30,956 --> 00:31:34,606 Clark, meteor taşına ne dersin? bu onları etrafta dolaştırdığımız gibi değil. 455 00:31:37,171 --> 00:31:38,964 Nerede bulacağımı biliyorum. 456 00:31:47,222 --> 00:31:49,808 Acil bir çağrım var beni mi görmek istedin? 457 00:31:50,642 --> 00:31:53,103 -Bunu nasıl yaptın, Lex? -Ne yap? 458 00:31:53,270 --> 00:31:57,483 -Cadmus Laboratuvarları. Hiçbir değeri yok. -Biliyorum. 459 00:31:57,649 --> 00:32:01,277 Ödevini yapmalıydın onu pervasızca almadan önce. 460 00:32:01,361 --> 00:32:04,698 Şimdi kendini bıraktın düşmanca bir ele geçirmeye açıktır. 461 00:32:05,240 --> 00:32:06,408 Raporu okudum! 462 00:32:06,492 --> 00:32:09,244 O kurgu parçasını kastediyorsun bilgisayarımı mı çaldın? 463 00:32:09,328 --> 00:32:12,039 Bu işi halletmek senin fikrin mi? 464 00:32:16,085 --> 00:32:18,170 Ailene güvenirsen elde edeceğin şey budur. 465 00:32:18,337 --> 00:32:22,382 Babam ve ben bir şeyler yapacağız Sabah şirketinize teklif verin. 466 00:32:22,841 --> 00:32:24,510 Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 467 00:32:30,265 --> 00:32:33,560 -Bunu bana nasıl yaparsın Lex? -Bunu kendi kendine yaptın, Victoria. 468 00:32:33,644 --> 00:32:36,563 Yapabileceğini düşündün Beni alaşağı ederek babamla kemiklerimi kırıyorum. 469 00:32:36,647 --> 00:32:40,567 -Sadece işti. -Benimle yatmayı iş mi sayıyorsun? 470 00:32:40,734 --> 00:32:43,070 Bunun seni ne yaptığını düşünmekten nefret ediyorum. 471 00:32:47,241 --> 00:32:52,079 - Birlikte çok iyi olabilirdik. -Tek başıma mükemmel olmayı planlıyorum. 472 00:32:52,246 --> 00:32:55,415 Kontrol etsen iyi olur baban pek iyi görünmüyordu. 473 00:33:03,423 --> 00:33:05,175 [KAPI AÇILIR] 474 00:33:05,759 --> 00:33:10,013 Arabayla geçiyordum, gördüm ışık açık. Sen olduğunu düşündüm. 475 00:33:11,723 --> 00:33:12,766 İyi misin? 476 00:33:12,933 --> 00:33:15,983 Evi daha önce aradım ama Annen uyuduğunu söyledi. 477 00:33:16,103 --> 00:33:19,273 -Gerçekten çok korktum. -Üzgünüm. 478 00:33:20,274 --> 00:33:23,152 Eric'in nasıl olduğunu düşünüyorsun? Bir gecede bu kadar güçlü mü oldun? 479 00:33:24,319 --> 00:33:25,362 Hiçbir fikrim yok. 480 00:33:25,529 --> 00:33:29,074 Uyanmayı hayal edebiliyor musun? bir sabah ve güçlerin mi var? 481 00:33:29,616 --> 00:33:30,576 Bu çok korkutucu. 482 00:33:34,371 --> 00:33:37,958 Sanırım. Demek istediğim, şuna bak Eric, bunun ona faydası olmadı. 483 00:33:38,125 --> 00:33:39,710 Bu doğru. 484 00:33:40,502 --> 00:33:42,552 Ama yine de her zaman uçabilmeyi diledim. 485 00:33:42,838 --> 00:33:45,174 Evet, bu önemli bir şey olurdu, Lana. 486 00:33:49,761 --> 00:33:50,762 Nedir? 487 00:33:53,182 --> 00:33:54,349 Bu senin kolyen. 488 00:33:55,642 --> 00:33:59,521 Nasıl olduğunu hiç anlamadım şu ana kadar güzeldi. 489 00:34:00,397 --> 00:34:02,691 Bu gerçekten tuhaf gelecek. 490 00:34:04,193 --> 00:34:05,944 Ödünç alabilir miyim? 491 00:34:07,196 --> 00:34:08,697 Elbette. 492 00:34:17,331 --> 00:34:19,333 Buna ne için ihtiyacın var? 493 00:34:19,791 --> 00:34:21,627 Karmaşık. 494 00:34:21,793 --> 00:34:25,255 Bana ne olursa olsun, ben bunu geri alacağına söz ver. 495 00:34:26,590 --> 00:34:29,593 beni korkutuyorsun tekrar. Neler oluyor? 496 00:34:38,060 --> 00:34:40,187 Hoşça kal Lana. 497 00:34:53,367 --> 00:34:56,452 [SİREN AĞLIYOR] 498 00:34:56,536 --> 00:34:59,539 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 499 00:35:14,388 --> 00:35:16,598 [İTFAİYE KORNASI ÇALIYOR] 500 00:35:16,765 --> 00:35:19,642 -Clark, burada ne yapıyorsun? -Eric için endişelendim. 501 00:35:19,726 --> 00:35:22,326 Bu artık polisin sorunu. Lanet çocuk kontrolden çıktı. 502 00:35:22,437 --> 00:35:24,087 Bakın eve ne yaptı? 503 00:35:25,274 --> 00:35:27,401 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 504 00:35:28,944 --> 00:35:31,780 Bundan kurtulmaktan bahsetti. 505 00:35:31,947 --> 00:35:34,497 Sadece olduğunu söyledi bunu yapabileceği tek yer, 506 00:35:34,866 --> 00:35:37,244 bu ne anlama geliyorsa. 507 00:35:46,336 --> 00:35:49,339 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 508 00:35:49,673 --> 00:35:52,009 Eric! 509 00:35:57,347 --> 00:35:58,640 Eric, yapma! 510 00:36:10,986 --> 00:36:12,654 Eric! 511 00:36:15,532 --> 00:36:18,452 ERIC: Bunu yapmalıydın ilk defa gitmeme izin ver. 512 00:36:18,660 --> 00:36:22,510 -Böyle bir hayattan daha iyi olurdu. -Eric, neden o barajdan atladın? 513 00:36:22,664 --> 00:36:27,002 olup olmadığımı görmek için kendimi test ediyordum herhangi bir sınırı vardı. Görünüşe göre yapmıyorum. 514 00:36:28,045 --> 00:36:32,132 Bak, bu yeteneklere uyum sağlayabilirsin. Kendine biraz zaman vermelisin. 515 00:36:33,258 --> 00:36:34,509 Nereden biliyorsun Clark? 516 00:36:36,261 --> 00:36:38,555 Sadece kendine biraz zaman ver diyorum. 517 00:36:38,722 --> 00:36:42,684 Ah, zamanla ailem benden korkmayacak. 518 00:36:43,643 --> 00:36:46,521 Hayallerimin kızı ucube olduğumu düşünmeyeceğim. 519 00:36:47,064 --> 00:36:49,399 -Polisler peşimde olmayacak. -Yardım edebilirim! 520 00:36:49,566 --> 00:36:51,360 Yardımını istemiyorum Clark. 521 00:36:52,402 --> 00:36:55,113 Ne yapıyorsun? 522 00:37:00,577 --> 00:37:03,913 Bana bir suçluymuşum gibi davran. vereceğim onlar için korkulacak bir şey var. 523 00:37:03,997 --> 00:37:05,290 Cevap bu değil. 524 00:37:06,749 --> 00:37:08,376 Hadi Clark. 525 00:37:08,542 --> 00:37:10,711 Bu güce sahip olsaydınız ne yapardınız? 526 00:37:10,878 --> 00:37:14,173 -Senin gibileri durdururdum. -Bu dünyadaki hiçbir şey beni durduramaz. 527 00:37:25,059 --> 00:37:26,018 Yanılıyorsun. 528 00:37:29,188 --> 00:37:30,606 Bunu göreceğiz. 529 00:37:56,674 --> 00:37:58,426 [Nefes nefese kalıyor] 530 00:37:58,634 --> 00:37:59,885 Eric. 531 00:38:01,387 --> 00:38:03,180 Çok üşüdüm. 532 00:38:05,015 --> 00:38:06,725 Çok soğuk. 533 00:38:17,653 --> 00:38:19,903 Sizce nedir şimdi onların başına mı gelecek? 534 00:38:20,030 --> 00:38:21,449 Emin değilim. 535 00:38:22,658 --> 00:38:26,787 Hey. Uzun süredir sorun yaşıyorlardı senin yeteneklerine sahip olmadan önce. 536 00:38:27,371 --> 00:38:28,539 Nasıl hissediyorsun? 537 00:38:29,331 --> 00:38:32,251 -Benim için normal. -Clark. 538 00:38:33,794 --> 00:38:37,298 Hediyelerin de bir parçası senden, ama seni tanımlamıyorlar. 539 00:38:38,132 --> 00:38:39,633 Biliyorum. 540 00:38:40,176 --> 00:38:42,261 Ama hepimizin hayatını zorlaştırıyorlar. 541 00:38:43,012 --> 00:38:45,431 Eric'in ne kadar yıkıcı olduğunu görünce... 542 00:38:46,599 --> 00:38:50,019 Bu bana sadece şunu hatırlatıyor gerçekten ne kadar özelsin. 543 00:38:53,522 --> 00:38:56,692 Çünkü Eric bunu yapmadı en güçlü iki hediyemi al. 544 00:38:58,319 --> 00:39:00,029 Sen ve annem. 545 00:39:05,326 --> 00:39:06,619 Hadi eve gidelim. 546 00:39:07,161 --> 00:39:09,830 LEX: Merhaba baba, işler nasıl? 547 00:39:10,331 --> 00:39:14,168 LIONEL: Gezegen duyuruyor Sör Harry'nin şirketini devralmamız. 548 00:39:15,044 --> 00:39:18,005 -Anılmayı hak ettim mi? -Üçüncü paragraf. 549 00:39:18,839 --> 00:39:21,675 O zaman böyle olur Ailene güveniyorsun Lex. 550 00:39:22,259 --> 00:39:23,511 Seninle gurur duyuyorum. 551 00:39:24,053 --> 00:39:27,932 Teşekkürler baba. Bunun anlamı senden çok şey geliyor. 552 00:39:30,643 --> 00:39:33,979 Sizin sözde uzmanlarınız Clark Kent hakkında yanılmışlardı. 553 00:39:34,688 --> 00:39:37,107 Kendimle gördüm gözler. O sadece sıradan bir çocuk. 554 00:39:37,191 --> 00:39:38,317 Bu mümkün değil. 555 00:39:40,194 --> 00:39:43,489 -Peki kazayı nasıl açıklayacaksın? -Yapamam. 556 00:39:43,656 --> 00:39:46,106 ama kitabı kapatıyorum ve onu arkama koyuyorum. 557 00:39:46,200 --> 00:39:48,400 -Orada bir şey var, Lex. -Umurumda değil. 558 00:39:48,536 --> 00:39:51,080 Kentler yasak, anladın mı? 559 00:39:54,041 --> 00:39:56,001 Benim için bir şeyin var mı? 560 00:40:07,304 --> 00:40:09,056 Güzel resim kalitesi. 561 00:40:10,558 --> 00:40:13,978 -Bu küçük karşılaşmayı kim başlattı? -Kim sanıyorsun? 562 00:40:14,603 --> 00:40:17,022 -Victoria mı? -Baban. 563 00:40:33,789 --> 00:40:36,750 [BUSH'UN "ŞİŞİRİLEBİLİR" OYUNLARI] 564 00:40:40,337 --> 00:40:42,840 Selam. Sadece kilitliyordum. 565 00:40:44,383 --> 00:40:45,884 Kolyeni geri getirdim. 566 00:40:49,430 --> 00:40:52,766 Bu çok güzel. Nereden aldın? 567 00:40:54,059 --> 00:40:55,311 Bir arkadaş. 568 00:40:55,978 --> 00:40:57,896 Kurşun zırhtan yapılmıştır. 569 00:41:00,024 --> 00:41:01,692 Onu almanı istiyorum. 570 00:41:01,859 --> 00:41:04,528 Sanırım bu şekilde olabilir anılarınızı koruyun. 571 00:41:06,405 --> 00:41:10,075 ♪ Parladığımızda... ♪ 572 00:41:14,204 --> 00:41:17,154 Bu senin bana söyleme şeklin mi? Kolyemi takmamalı mıyım? 573 00:41:18,042 --> 00:41:20,377 Bunun seni engellemesini istemiyorum. 574 00:41:23,797 --> 00:41:27,092 Bazen bırakmaktır ilerlemenin tek yolu. 575 00:41:27,176 --> 00:41:32,264 ♪ Çoğu zaman umursamıyorum ♪ 576 00:41:33,474 --> 00:41:35,851 ♪ Ama beni öyle zorluyorsun ki... ♪ 577 00:41:36,977 --> 00:41:38,646 İyi misin? 578 00:41:38,812 --> 00:41:42,650 Kilo almış gibi görünüyorsun dünyanın yükü yine omuzlarında. 579 00:41:42,816 --> 00:41:44,485 Evet sanırım öyle. 580 00:41:46,779 --> 00:41:48,364 Seni evine bırakabilir miyim? 581 00:41:49,323 --> 00:41:51,473 Aslında buluşuyorum Whitney mağazada. 582 00:41:53,702 --> 00:41:54,828 Yağmur kontrolü? 583 00:41:56,997 --> 00:41:58,499 Yağmur kontrolü. 584 00:42:00,834 --> 00:42:02,378 İyi geceler, Lana. 585 00:42:03,337 --> 00:42:04,713 İyi geceler. 586 00:42:04,838 --> 00:42:08,800 ♪ Sadık olduğunda güzeldir ♪ 587 00:42:08,884 --> 00:42:13,054 ♪ Beyazlar içinde çok güzel ♪ 588 00:42:13,138 --> 00:42:17,393 ♪ Sadık olduğunda güzeldir ♪ 589 00:42:18,477 --> 00:42:25,477 ♪ Sadık olduğunuzda ♪ 590 00:42:36,078 --> 00:42:39,081 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]